ערב דרוויש באודיטוריום אל-ג'אחט': עדות על ידידות בחלב ועל תרעומת בחדר מלון

המשורר וידידו

עדות שפורסמה עוסקת בקשרי הידידות שקשרו את המשורר הפלסטיני מחמוד דרוויש (13 במרס 1941 – 9 באוגוסט 2008) עם המשורר מחמוד עלי א-סעיד בחלב, העיר שדרוויש ראה בה תחנה אנושית ותרבותית חשובה בחייו. א-סעיד מתאר את בעל שירת המהפכה והמולדת כמי שהכניס סמליות גבוהה המשלבת את אהבת המולדת באהבת האישה, ומצרפת את יופי הלשון לעומק המשמעות.

ערב השירה באוניברסיטת חלב

נסיבות העדות הן ערב שירה שנערך לדרוויש באודיטוריום אל-ג’אחט’ בפקולטה למדעי הרוח באוניברסיטת חלב. מוסר העדות פנה אל ידידו של המשורר במשרדו במועדון הערבי הפלסטיני מתוך רצון להשתתף בו, וא-סעיד סיפר לו כי ייקח אותו עמו אל מפגש שיפגיש אותו עם דרוויש.

מפגש חטוף לפני הערב

אלא שהמפגש לא יצא לפועל פעמיים לפני הערב בשל התחייבויותיו של המשורר לפגישות, ובשתי הפעמים חזרה תגובתו הסלחנית של א-סעיד, עד שנפגשו במהירות סמוך לפתיחת הערב בחיבוק קצר.

ההתנצלות על מסיבת הערב

לאחר הערב התנצל דרוויש על מסיבה פרטית שידידו הכין לכבודו, והבהיר כי רופא הלב שלו הורה לו הוראות מחמירות האוסרות עליו לשהות ער בלילה, והבטיח לו כי ייפגשו למחרת בבוקר לפני צאתו מחלב לדמשק.

התרעומת בחדר

בשעה אחת עשרה בבוקר עלה א-סעיד ועמו משוררים וסופרים פלסטינים שהזמין, אל חדרו של המשורר במלון, ודרוויש קיבל את פניהם ברגשות מעורבים של געגוע וכעס, ושאל אם הוא משורר חצר ובעל מגדל שן. לאחר שתיקה כבדה אמר לו א-סעיד כי בא עם ידידיו אך ורק כדי לשאול לשלומו ולהיווכח כי הוא בטוב.

ההודעה ואחריה המאמר

דרוויש ביקש מידידו הודעה שבה יתנער ממה שנמסר לו, ושיודיע לו מיד עם פרסומה בעיתון ערבי כלשהו, ואז התנצל משום שהוא יוצא מיד לדמשק ומשם לעמאן. א-סעיד טיפל במצב בחיבוק ובאיחולים, ולימים פרסם בעיתון «אל-חורייה» מאמר בשם «כרטיס אהבה אל מחמוד דרוויש» שהסיר את מה שזרעו המלשינים.