מבזק
דאחל
ערבי ובינלאומי

השייח' מוופק טריף מעלה את תיק סווידא אל האומות המאוחדות: מכתב דחוף המבקש התערבות בין-לאומית להסרת «המצור המתחדש» ולהכנסת מזון ודלק

השייח' מוופק טריף, המנהיג הרוחני של העדה הדרוזית, שיגר מכתב שתואר כדחוף אל האומות המאוחדות, ובו ביקש מהלך בין-לאומי להסרת מה שכינה «המצור המתחדש» מעל מחוז סווידא. הוא אמר במכתב כי בשבועיים האחרונים חלה הידרדרות מואצת, ומנה הגבלות על הכנסת מצרכי מזון ודלק ואת השלכותיהן על עבודת בתי החולים ועל אספקת מי שתייה, נוסף על הפסקת חשמל ואינטרנט באזורים נרחבים. הוא הזהיר כי המשך תנאים אלה מסכן את החולים ואת הקשישים ואת הנשים והילדים לפני האחרים, והאשים גורמים שלא נקב בשמם בהטעיה תקשורתית שיטתית. לפי ההודעה, נשלח המכתב לגופים של האומות המאוחדות ולשגרירויות של מדינות נוגעות בדבר בצירוף נתונים המתעדים את המצב, והוא בא במקביל לפגישה שקיים טריף בפריז עם השליח האמריקאי המיוחד לסוריה תום ברק.

2 דקות קריאה
بعث الشيخ موفّق طريف، وهو الرئيس الروحي للطائفة الدرزية، برسالةٍ وُصفت بالعاجلة إلى الأمم المتحدة، طالباً تحرّ

המכתב ודרישתו: מהלך בין-לאומי להסרת מה שכינה המצור המתחדש

תוכן הצעד הוא שהתיק הועבר מרמת הפנייה המקומית אל רמת הגופים הבין-לאומיים. השייח’ מוופק טריף, בתוקף היותו המנהיג הרוחני של העדה הדרוזית, הפנה מכתב שתואר כדחוף אל האומות המאוחדות, ובו ביקש מהלך בין-לאומי להסרת מה שכינה המצור המתחדש מעל מחוז סווידא, והזהיר מפני תוצאותיה של המשך ההידרדרות במצב ההומניטרי ובשירותים שבו.

מה שהמכתב מתאר: מזון, דלק, בתי חולים ומי שתייה

המכתב פירט את מה שהוא מתאר כהידרדרות מואצת במהלך שני השבועות האחרונים. הוא הזכיר הגבלות על הכנסת מצרכי מזון ודלק, וקשר ביניהן ובין השיבוש בעבודת בתי החולים ובאספקת מי השתייה. לכך הוסיף את הפסקת זרם החשמל ושירות האינטרנט באזורים נרחבים במחוז. נתונים אלה הם שעליהם נשענה הבקשה המופנית אל הגופים הבין-לאומיים.

האזהרה: הקבוצות החלשות ביותר הן הנפגעות הראשונות

טריף מיקד את אזהרתו במי שהפגיעה נופלת עליהם ראשונים. הוא אמר כי המשך תנאים אלה מסכן במיוחד את הקבוצות החלשות ביותר, ומנה בהן את החולים ואת הקשישים ואחריהם את הנשים והילדים. הוא ביקש מן הקהילה הבין-לאומית התערבות שתבטיח כי הסיוע ויסודות השירותים יגיעו לתושבי המחוז. הוא תיאר את המתרחש כהמשכה של המתקפה שידעה סווידא בקיץ שעבר, וראה כי היא מכוונת נגד התושבים ונגד זכויותיהם ומעמדם.

האשמה בהטעיה, יעדו של המכתב ונספחיו

טריף הביא במכתבו האשמה כלפי גורמים שלא נקב בשמם, שלפיה הם מנסים לעוות את העובדות בנוגע למצב בשטח באמצעות מה שתיאר כהטעיה תקשורתית שיטתית. לפי ההודעה שיצאה מטעמו, המכתב לא נשלח לגורם אחד בלבד, אלא למספר גופים הכפופים לאומות המאוחדות ולשגרירויות של מדינות נוגעות בדבר, וצורפו אליו נתונים שלדבריו מתעדים את המצב הנוכחי במחוז.

מקבילה פוליטית: מגעים בישראל ופגישה בפריז

המהלך באומות המאוחדות אינו מתנהל בערוץ יחיד. לפי ההודעה, טריף ממשיך במגעיו עם לשכת ראש הממשלה הישראלית ועם הגורמים הביטחוניים, וקורא למהלך דחוף ברמות המדינית, הביטחונית וההומניטרית. בה בעת קיים ביום שלישי בפריז פגישה עם תום ברק, השליח האמריקאי המיוחד לסוריה, ובה הציג שתי דרישות: קיבוע הפסקת האש, ופתיחת מסדרון יבשתי בטוח שתערוב לו וושינגטון להכנסת הסיוע ולהסרת המצור.